The carved figures, no more than unicorn, and as a champion of things.
雕的人物, 也无非是麒麟送子 、 状元及第等一类东西.
互联网摘选
What it takes to reach this objective is no more than a strong political will.
要达到这个目标,需要的只是坚定的政治意愿.
英汉 - 翻译样例 - 口语
I see. When a patent right yields no more benefits, protection becomes meaningless.
我明白了. 如果享有专利权而不能更多地获利, 那么专利权的保护便失去了意义.
互联网摘选
When a patent right yields no more profits, protection becomes meaningless.
享有专利权如果不能更多地获利, 那么专利权的保护便失去了意义.
互联网摘选
There was no place where you could be more certain that the telescreens were watched continuously.
电幕对人们的监视从不间断,不管什么地方,也不会更妥帖一点的.
英汉文学
电视购物是一种典型的无店铺销售模式,所以更多的受制于电话,大部分业务收入来自呼入的热线电话,呼入电话量和成功率极大影响着企业收益。
互联网摘选
传统的制造成本-效益分析只是考虑产品的销售收入和生产成本;
互联网摘选
根据一项调查,平均一天10个钟头或者更多,最糟糕的是员工没有得到补偿。
互联网摘选
No order could be more difficult to obey in that house and that room.
在这座住宅和这间房屋里,没有比服从这命令更困难的事情,
互联网摘选
为什么有些学生在遇到困难时放弃,而另一些没有更多技能的学生却继续奋斗和学习
四级真题- 2016年 12月 2卷 信息匹配
